話題のまとめニュース

ネットで話題のニュースをまとめました!

【東京五輪】「Please make way!」 英語版DJポリス育成…五輪に向け警視庁

   

1 :ばーど ★:2017/09/19(火) 18:25:32.01 ID:CAP_USER9.net
英語で誘導の訓練をする警視庁第6機動隊の城石巡査長(東京都品川区で) 
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20170919/20170919-OYT1I50026-L.jpg

 2020年東京五輪・パラリンピックに向け、警視庁が、英語で雑踏整理をする「英語版DJポリス」の育成を進めている。

 東京五輪では、競技会場周辺だけでなく、聖火リレーやマラソンの沿道などにも多くの外国人観光客が集まることが予想されている。同庁は、日本語と同様に軽妙な語り口での誘導を目指している。

 「Emergencyvehicle is passing! Please make way!(緊急車両が通過します! 道を空けてください!)」。約74万人(主催者発表)が集まった今年7月29日の隅田川花火大会。東京都台東区と墨田区を結ぶ吾妻橋近くで、第6機動隊の城石衛まもる巡査長(26)が英語で呼びかけた。

 城石巡査長は大学時代に米国に語学留学した際、イベント会場の混雑で、どちらに歩けばいいかわからず戸惑った経験がある。「当時は英語のアナウンスがわからなかった。母国語の案内があればどんなに安心だったか」と振り返る。

(ここまで410文字 / 残り535文字)

2017年09月19日 17時20分
YOMIURI ONLINE 全文は会員登録をしてお読みいただけます
http://www.yomiuri.co.jp/national/20170919-OYT1T50078.html

16 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:40:07.65 ID:LCvkGWim0.net

マグナム使いの俺なら、うっかり「Make my day!」って言いそうだ

78 :39:2017/09/21(木) 01:36:36.33 ID:6d+DtbTa0.net

>>74

Would you like lick my ass hole?

5 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:29:36.38 ID:5v5M9jAq0.net

DJじゃなくてMCだよな

72 :名無しさん@1周年:2017/09/20(水) 18:13:58.96 ID:h5RDXcKr0.net

Please make love!

13 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:38:11.64 ID:8+Vpnv0N0.net

フタエノキワミ アッー!

47 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 21:41:20.43 ID:5v5M9jAq0.net

ビーフorチキン?

10 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:34:26.29 ID:zJXCye580.net

大便女子

34 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 19:18:41.74 ID:SupX6dyx0.net

please! please! tell me now!

38 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 19:39:40.57 ID:XJrqAIeu0.net

冠詞がない

44 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 20:44:47.75 ID:PW60jfyk0.net

>>43
他人への批判はどうでもいいからさ
あんたの訳を聞かせてくれる?

63 :名無しさん@1周年:2017/09/20(水) 01:11:49.97 ID:+z46sg/l0.net

Please make way!
なんてクソ生易しいからだめなんだよ
Fuckin make wayにしとけ

4 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:27:10.43 ID:DmqUIjVL0.net

女性100人が下着姿でカメラの前に立つ「他人と違う体型は自分だけの個性」
http://www.wtzpumupza.shop/1709/21.html

14 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:39:18.47 ID:3ECownM40.net

必要なのは英語よりも中国語

33 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 19:15:02.65 ID:I/HzBVsw0.net

>>12
先に書かれた…

20 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:43:40.59 ID:1GiWmgeh0.net

Please take me away!!

59 :名無しさん@1周年:2017/09/20(水) 00:30:45.30 ID:rreJ5P0j0.net

>>1
英語を話せるなら警官みたいな底辺職(ただし高給)にはなりません。

41 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 20:27:29.02 ID:Jn6yWCQi0.net

プリーズ・レイプ・ミー?

21 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:44:54.66 ID:Ga7x5YQn0.net

覆面パトに気づいて急減速したら、拡声器で警告されたんだが
言い回しがDJポリスみたいだった
こういう時はああ言え、みたいに決まってんだなあれ

17 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:40:13.70 ID:3oyoK0Qv0.net

♪ ∧,_∧  ♪
   ( ´・ω・) ))イェー
 (( ( つ ヽ、 キュッキュッ  ♪
 l''!,彡⌒ ミ
 | |(´・ω・`)
 \    ヽ
   | ・  ・.| |
   | .,,;,. | |

42 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 20:31:21.94 ID:icMLFJnm0.net

ドトールコーヒーは悪の結社、創価学会の
一員だ
集団ストーカーを行なってる
エクセルシオールカフェ、星乃珈琲はドトールグループだ
エクセルシオールカフェ赤羽東口店(現在ドトールグループ サンメリー赤羽店)閉店は証拠隠滅
ドトールも創価も法的措置を取らないのは
事実だからです
当時のドトールコーヒー社長 17年4月左遷サンメリー社長へ
とうきょうときたくあかばねは
そうかのまち

 わたしはあなたのために、信仰が無くならないように祈った。

(新約聖書 『ルカによる福音書』22章32節から)
転載可っゆううじゅうううううううう

27 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:54:57.88 ID:2wHrWUp80.net

>>21
泥酔者に対する「おとうさんどうしたのー?」みたいなテンプレありそう

パパはね…いないんだ…

って返すときめているが声掛けてもらえない

18 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:41:46.86 ID:HhZQJMtp0.net

Get out my way you muppetでよいだろ

57 :名無しさん@1周年:2017/09/20(水) 00:25:51.08 ID:iXD3i4aZ0.net

DJポリス皿回さんの?

8 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:30:51.75 ID:jtICc5Z00.net

DJって小林克也みたいなラジオで葉書読む人だろ?
葉書読まないやつが何DJ気取ってんだよ?

3 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:26:48.45 ID:o6lT4EbZ0.net

北の水爆が落ちてきて日本なんか蒸発してるよ

79 :名無しさん@1周年:2017/09/21(木) 01:50:51.44 ID:33DSiU1h0.net

アッホらし
こんなの養成したって意味ないわ

23 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 18:46:57.38 ID:ngiDnY3y0.net

>>2            _| ̄|_ 
You made my day! m9(・∀・)

46 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 21:20:42.20 ID:LCvkGWim0.net

>>39
俺なら
An emergency vehicle is approaching. Clear the lane, please...
Clear the lane...

Clear the lane! RIGHT NOWwwww!!

76 :名無しさん@1周年:2017/09/20(水) 19:24:13.35 ID:MsKHtVzz0.net

>>14
理由は?

50 :名無しさん@1周年:2017/09/19(火) 22:35:46.43 ID:ubLGD73F0.net

Move bitch get out the way




 - ニュース