話題のまとめニュース

ネットで話題のニュースをまとめました!

【事典】岩波書店 「広辞苑」10年ぶり改訂 担当者が明かす知られざる魅力 1月12日発売

   

1 :ばーど ★:2018/01/04(木) 20:22:04.05 ID:CAP_USER9.net
“言葉の百科事典”とも言われる「広辞苑」が10年ぶりに改訂され、今月12日に出版される。<へそくりは妻の読まない広辞苑>なんて川柳を新聞の片隅に見たことがあるけれど、広辞苑を開かないのはもったいない。岩波書店辞典編集部副部長で辞書編集歴20年余の平木靖成さん(48)に聞いた、広辞苑の知られざる魅力とは…

■言葉の歴史がわかる辞書

 「日本語を習いたての外国人の方には勧めませんね」

 平木さんのこんな一言に一瞬、面食らった。

 数々の国語辞典の中で「広辞苑」ならではの特徴を一言で言い表して、と頼んだ時の平木さんの返事がこれだったのだ。

 す、すすめない、ですか?

 「ええ。例えば、『やさしい』という言葉を引くとしましょう。広辞苑では最初に『身も痩せるように感じる。恥かしい』と書かれています。そういう辞書なんです」

 実はこれ、「広辞苑」の大きな特徴の一つという。言葉の本義を冒頭に記す、つまり一つの言葉について複数の使われ方が派生した場合、現代の使われ方を優先するのではなく、元々の意味から順番に記すのが広辞苑の鉄則なのだ。

 この点は、収録項目数で差のない中型辞典「大辞林」(三省堂)とも大きく異なる。「大辞林」では逆に、現代社会で一般的に使われている意味の方から記していく。だから、例えば「やさしい」は「穏やかで好ましい」や「思いやりがあって親切だ」という意味が最初の方に書かれている。

 平木さんが「日本語学習初心者には勧めません」というのも、そういうわけ。日本語を習いたての外国人が恥ずかしい時に「やさしい! やさしい!」と叫んだら大変だから。

 でもこの点こそが、広辞苑の矜持(きょうじ)でもある。「広辞苑を引けば、それぞれの言葉の持つもともとの意味や概念、そして使われ方の歴史が解き起こされるのです」。平木さんは誇らしそうにこう言うのである。

 今月発売される広辞苑第7版は、普通版が9000円(6月30日まで8500円)。字を大きくし、2冊+付録の計3冊を1組みにした机上版は1万4000円(同1万3000円)。収録項目は、基礎語や日常語から外来語、専門語、そして新語や地名人名まで約25万語。このうち約1万語が今回の新規収録分だ。全部で3216ページ。付録も入った箱の厚さは10センチ、重さはなんと3・3キロ……漬物だって漬けられそうだ。

 もっとも、こんな「広辞苑」ですら、辞書の分類では「中型辞典」。ちなみに日本の国語辞典の世界で「大型」に分類されるのは「日本国語大辞典」(小学館)だけ。こちらは別巻1冊を含め全14冊、収録項目は50万語、100万用例なんだとか。

■「ほぼほぼ」は落選

 広辞苑にはもう一つ、大きな特徴がある。それは、「定着した言葉だけを選ぶ。最先端の言葉を勇み足で採用しない」という点だ。

 例えば、今回の第7版で新たに収録することになった項目の中で、時代を映した現代語にはこんなものがある。

 「いらっと」「上から目線」「お姫様抱っこ」「口ぱく」「小悪魔」「ごち」「婚活」「自撮り」「勝負服」「乗り乗り」「無茶振り」

 これらのうち「口ぱく」「ごち」「勝負服」「乗り乗り」は、「大辞林」の場合、10年以上前の2006年改訂版にすでに収録されている。

 広辞苑第6版が10年前に改訂された時には収録が見送られたが、今回、十分に定着したと判断され、第7版で収録されることになったのは、「エントリーシート」「がっつり」「クールビズ」「コスプレ」「モラルハラスメント」など。

 逆に、今回も見送られたのは「アラサー」「アラフォー」「アラフィフ」「がん見」「ググる」「つんでれ」「ディスる」「ほぼほぼ」「ゆるキャラ」などだ。

※以下省略 見出しのみ 全文はソース先で

■秘伝のタレ
■新語入りから見る歴史
■消えた言葉も落としません!
■戦火に燃えた原稿と版下
■左手で持てなくなったら筆を折る
■辞書編集、というお仕事
■収録されてうれしかった言葉は?
■ヌード写真集より売れた!

毎日新聞 1/4(木) 17:58
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180104-00000003-maiall-soci

関連過去スレ
【辞典】広辞苑、10年ぶり改訂 「がっつり」「のりのり」追加−「きしょい」「ググる」「ほぼほぼ」「つんでれ」「TPP」は見送る
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1508828895/

96 :名無しさん@1周年:2018/01/05(金) 00:12:11.09 ID:hxUxBpju0.net

岩波は古典の牙城だから、こういう方面でプライドがあるかもしれないが、
需要ないだろ、こういうのは
こういうのにこだわりすぎると、普通の辞書と意味合いが違ってくるがな

『思想』と『岩波文庫』出し続けてくれたらそれで良い

137 :名無しさん@1周年:2018/01/07(日) 07:29:33.60 ID:rOtQwlNW0.net

>>130
>頻繁に使わないならたまに図書館ぐらいいけよ

>>127
>たまに図書館に使いに行くけど

そのまま書いてあんじゃねーかw

29 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 20:44:14.00 ID:t0wCCKOk0.net

台湾省()などと嘘を抜かす紙屑集(紙資源の無駄

78 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 23:30:47.56 ID:0v2gUVQk0.net

>>1
中国台湾省の百科事典だっけ?w

103 :名無しさん@1周年:2018/01/05(金) 05:48:46.85 ID:u0SgavPw0.net

>>1
爆笑
その方針は確かに書いてあるな、知らなかった。
普通外国の辞書もその時代の使われ方優先だろ。
ところでさ、広辞苑の韓国人向け日韓「広辞苑」辞書があるのだが、これって確実に勘違いされる辞書という事だな。

25 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 20:43:08.55 ID:K5QBeKYv0.net

いらねー

51 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 21:36:39.44 ID:+LSmZTKC0.net

>>41
ある言葉の版による変遷を調べるような、馬鹿な用途に
使うのであれば6版、7版を所有すべきである。
その場合、もっと古い版もそろえる必要がある。

115 :名無しさん@1周年:2018/01/05(金) 14:51:49.40 ID:7IvoUEX30.net

>>54
まじか
モロ左翼御用達辞典だな
こんなものをありがたがって使ってる奴らって…

135 :名無しさん@1周年:2018/01/06(土) 21:26:37.81 ID:M2Ru8VsR0.net

>>133
巨乳が掲載されているのは
明鏡国語辞典 第2版やからの
初版には掲載されてないから
古いの購入する時は注意

136 :名無しさん@1周年:2018/01/07(日) 02:49:50.16 ID:5Atd1vFP0.net

広辞苑は特殊用途のための辞書だから
一般日本人が買うもんじゃない

28 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 20:43:32.76 ID:pSDtI1vR0.net

>>1 暴力革命の国家転覆の独裁者予備軍 == テロリスト岩波 →→ ( `ハ´)の手下

岩波書店 広辞苑 第7版 記者会見 台湾を中国領とする誤記を産經新聞に指摘されてオロオロ 2017/12/19
https://www.youtube.com/watch?v=YKzdMtArBiU

87 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 23:46:12.79 ID:bYYnd2mI0.net

>>73
日国は古語に偏っているという欠点(長所?)
があるよ。至高はいいすぎ。

125 :名無しさん@1周年:2018/01/06(土) 01:05:28.61 ID:LGgJENBr0.net

>>121
どこにでも持って行けていつでも参照できるアプリ版が俺は良い

42 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 21:06:57.00 ID:LSkYzkpq0.net

台湾

128 :名無しさん@1周年:2018/01/06(土) 01:54:40.99 ID:65j0INe80.net

>>121
紙の方がいいと思ったことは一度もないな
アプリなら本文検索も出来るし他の辞書との串刺し検索もできるし
履歴を見たりマーカー消すのも簡単だし持ち運びが楽で場所も取らないし
コピーも簡単だしむしろ使い込むほど紙よりも優れてると感じる

52 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 21:36:56.73 ID:0mSeWPIb0.net

中学の頃なぜか広辞苑読むの好きだったなぁ

44 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 21:11:12.76 ID:48euLE/N0.net

台湾さんの件があるので買いません
大辞林にします

44 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 21:11:12.76 ID:48euLE/N0.net

台湾さんの件があるので買いません
大辞林にします

116 :名無しさん@1周年:2018/01/05(金) 14:55:32.68 ID:If9DenP00.net

>>84
>日本軍によって将兵の性の対象となることを強いられた

こんな嘘書いてええんか

86 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 23:43:58.48 ID:lYkPkujY0.net

左翼御用達出版社

61 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 22:18:40.25 ID:Be/hSTtL0.net

広辞苑は用例が古すぎたり適切でなかったりで役に立たない

84 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 23:40:09.37 ID:bYYnd2mI0.net

>>54
ほい。
>日中戦争・太平洋戦争期、日本軍によって将兵の性の対象となることを強いられた女性。植民地・占領地出身の女性も多く含まれていた。
[株式会社岩波書店 広辞苑第六版]

100 :名無しさん@1周年:2018/01/05(金) 00:39:52.80 ID:xkK2nYEU0.net

>>95
一般人レベルなら小型辞書の方がいいと思う。
重いというだけで辞書をひく気が失せる。バイアスがかかる。

75 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 23:09:18.56 ID:xqptbmje0.net

「若者代表シールズ現象」
安倍自民の憲法違反の策謀に普通の若者たちが立ち上がった。by 広辞苑

38 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 21:02:31.98 ID:TwoVvIqe0.net

国語辞典としては語義語釈が不充分で論外だし、小百科ならインターネット検索の方が
ずっと優れてる。よって不要。

22 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 20:41:46.49 ID:8TPvZZ5z0.net

岩波は、学術書のレベル低下も酷いから、広辞苑ももう駄目だろうな

8 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 20:27:16.49 ID:Is1akZuE0.net

高校卒業したとき、親友の親父さんに「広辞苑買え」と言われて図書券貰ったが、、

字統を買ったオイラ。。。

109 :名無しさん@1周年:2018/01/05(金) 06:51:49.73 ID:KkLLLP3o0.net

正確さ、情報量、ゴミになる度
どれもwikipedia以下

16 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 20:34:33.92 ID:Bi7i1L4YO.net

台湾を中国の省のままにして、訂正しないと言い切ったんだよね

68 :名無しさん@1周年:2018/01/04(木) 22:32:01.72 ID:GJBJdjUy0.net

日本の知性




 - ニュース