話題のまとめニュース

ネットで話題のニュースをまとめました!

【アインシュタイン旅行記発売】人種差別?「中国人は不潔怠惰。家畜の群れの様な国」「日本人は上品、純粋、魅力的。愛し尊敬すべき国」

   

1 :スタス ★:2018/06/14(木) 17:00:49.83 ID:CAP_USER9.net
http://www.bbc.com/japanese/44477861

2018/06/14
物理学者アルバート・アインシュタインが1920年代にアジアを旅行した際の日記が5月29日、発売された。日記には人種差別的で、外国人嫌いを思わせる記述が含まれていた。

この日記は1922年10月から1923年3月にかけて書かれたもの。極東地域や中東を旅した際の経験が記されている。
日記の中でアインシュタインは、否定的で見境のない一般化を行っている。例えば中国人は「勤勉で、不潔で、鈍い人々」だと表現した。

アインシュタインは人生の後半では、米国の公民権運動の支持者となり、人種差別主義を「白人の病気」と呼んだ。
アインシュタインの日記が英語で単行本として発売されるのは初めて。

「アルバート・アインシュタインの旅行記:極東、パレスチナ、スペイン 1922年-1923年」は米プリンストン大学出版会から発売された。カリフォルニア工業大学アインシュタイン・ペーパー・プロジェクトでアシスタントディレクターを務めるゼエブ・ローゼンクランツ氏が編集した。
アインシュタインはこの時期、スペインから中東へと、当時セイロンと呼ばれていたスリランカを経由して中国と日本へ、2度の旅行をした。

アインシュタインはエジプトのポートサイドに到着した際、品物を売りに船に乗ってきた人々の様子を、「あらゆる色のレバント人が(中略)地獄から飛び出してきたかのようだ」と表現している。
また、セイロンのコロンボに滞在した際の記述では、現地の人々について「非常に不潔でかなりの悪臭がする地面に暮らし、ほとんど何もしないし、何も必要としない」と書いた。

しかしアインシュタインが最も辛辣(しんらつ)に批評したのは、中国人についてだった。
英紙ガーディアンが掲載した日記に関する記事によると、アインシュタインは中国人の子供を「気力がなく、鈍い」と説明し、「もし全ての人種が中国人に置き換わったら、残念なことだ」と書いた。

他の日の日記では、アインシュタインは中国を「奇妙な家畜の群れのような国」だとし、「人間というよりオートマトン(自動で動くロボット)に似ている」と記した。この 記述の前には、中国人男性と女性の間に「違いはごくわずかしかない」とし、女性の「危険な誘惑」に対して男性がいかに「自らを守ることができないか」について疑問符をつけた。
科学における才能と人道主義で名高いアインシュタインは、アドルフ・ヒトラーとナチ党の台頭を受け、1933年に米国へと移住した。
ユダヤ人科学者のアインシュタインは1946年、米ペンシルベニア州のリンカーン大学での演説で、人種差別主義を「白人の病気」だと表現した。リンカーン大学は、米国で初めて黒人に学位を授与した大学だった。

(英語記事 Einstein's travel diaries reveal physicist's racism)

アインシュタインの旅行には、妻のエルザも同行した
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/17B2E/production/_102007079_gettyimages-3360467.jpg

当内容の他の記事
https://www.theguardian.com/books/2018/jun/12/einsteins-travel-diaries-reveal-shocking-xenophobia

日本に関する部分だけ抜き出し、スタス★訳
対照的に、アインシュタインの日本人に会ったときの認識は肯定的である。
「日本人は押し付けがましくなく、上品で、あまりにも魅力的である。」と彼は書いた。更に「これだけ純粋なソウル(魂、心、気質)を持つ人々は世界のどこにもいない。愛すべき、尊敬すべき国である」とも。
しかし、 Rosenkranz(翻訳者し編集した人)は、アインシュタインはこう締めくくっているとも指摘。「この国の知的欲求は芸術的欲求に比べて弱いように見える。元々の気質なのだろうか?」

Einstein’s perceptions of the Japanese he meets are, in contrast, more positive:
“Japanese unostentatious, decent, altogether very appealing,” he writes.
“Pure souls as nowhere else among people. One has to love and admire this country.”
But Rosenkranz points out that he also concludes that the “intellectual needs of this nation seem to be weaker than their artistic ones ? natural disposition?”

スタス注★altogetherはここでは very appealing(魅力的)のveryを更に強調している用法。

455 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:48:27.51 ID:JG8XtUKR0.net

今のようなハイヒールが誕生したのは16世紀、
日本で言うと戦国時代だな。そんな時代にあんな靴が作れる方がすごいだろう。

何で江戸時代と比較してるんや

128 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:22:49.85 ID:TtNOz3Bq0.net

>>29

ホント、バカばっかの国になった。
激しく同意。1920年代の日本と、2018年の日本は全然違う。
三島由紀夫の予言通り、とんでもない国になった。
世界に誇る新幹線で、凄惨な○人事件が起こる国。

905 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:17:44.37 ID:iSxrrS5y0.net

事実をそのままかいただけだろ

728 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:06:51.64 ID:1tdC/0Jg0.net

嘘くさいなぁ…さすがネトウヨの集う板だわ

86 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:15:29.66 ID:ihhdPujM0.net

これはコピペで代々受け継がせるべき

790 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:10:25.58 ID:EgzqldH00.net

ジャップって本当に汚いな
まずアインシュタインは旅行なんかしないし
記述も残してはない
国が傾き始まって中国が上昇気流って
捏造記述創作すんなよ汚いジャップ

422 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:45:27.97 ID:N8mBgt0p0.net

差別主義ではなくあの時代なら普通の考え方なんだよな
逆に言えば今の価値観のほうが異常だぞ

770 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:09:30.71 ID:rU01V/Lk0.net

こういうホルホル記事やめようぜー
朝鮮人じゃないんだから

923 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:18:52.50 ID:MNtP5W5Y0.net

>>652
お前は在日だろw

362 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:41:15.15 ID:YthgB9fn0.net

>>12
昔つっても、たった95年前だぞ?

386 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:43:02.58 ID:rezFx+/h0.net

ノーベル賞を取れない奴らって海外で犯罪したり反社会的組織を築き上げる傾向があるね
ノーベル賞をたくさん取ってる国の人達はそういった傾向がない

チャイニーズドラゴンや朝鮮暴力団なんぞを日本にこさえてて、ほんの少しでも日本人の上品さに届くと思ってるところがおめでたい

154 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:26:33.21 ID:BjWHIdrI0.net

釣りだろうけどID:ZsJo7RVE0がやばいw

725 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:06:39.47 ID:dVRZLGOD0.net

>>398
正当化なんかしてない。

日本とは全く違う国家状況だから、そこはいくらネトウヨが無知でも理解しとけってこと。

ネトウヨみたいな無知無学は中東の人間が劣ってるからと考えるが、

複雑な歴史や文化や民族や宗教を知ってる者は、中東の人達が劣ってるとは考えない。

地球の病原菌のネトウヨこそ地球から出ていけよw

450 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:48:07.96 ID:srEB7P8w0.net

>>417
でも今の日本人は中国人より下だもんな…

447 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:47:48.68 ID:jOuxf4Qw0.net

>>432
むしろ犯罪率はどんどん下がってるし
今の日本人の方が優秀だよ
特に最近の若い奴は優秀なのが多い

861 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:14:49.80 ID:r9A7EIbg0.net

今の日本字は損得に敏感になったな 自分が得するのが素晴らしいいう価値観

543 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:53:19.99 ID:VHxBRtPZ0.net

>>270
お前みたいな現実逃避野郎が日本にトドメを刺すんだよ!
ドアホ!!!!!!!!

937 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:19:22.02 ID:N58aEgmH0.net

>>445
それ違う。
支配されて漢族の風習が無くなった結果異民族の風習を漢族の風習と思い込んでいるだけ。

例えばチャイナ服は元々は満州族の服。
漢服が禁止されて満州族の服を数百年着ているうちにチャイナ服こそ漢族本来の服と勘違いして、満州族が漢族の風習に染まったと思い込んでいる。
だいたいが、こんな感じでかえって漢族の風習で残っているものの方が少ない。

243 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:33:07.65 ID:yb5BgAE50.net

シナ人はとにかくギャーギャー煩い。しかも大量にいる
あんなの見たら家畜呼ばわりされても仕方ない

149 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:25:54.47 ID:aR8lDqd90.net

>>127
じゃあイギリス人も身体が弱いのか

850 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:14:01.05 ID:2bnKbI1s0.net

>>834
ソフトウェア開発技術と明記したのだが理解できないのか?

37 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:09:11.57 ID:O4gOZW8d0.net

感じたことを書いただけにしか見えない

74 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:14:02.12 ID:pHMSwD9Q0.net

>>63
相対論の講演をしても知的な反応が薄かったのかもね
まあほぼ誰も理解できてない頃だから日本の庶民に好反応を求めても無理があるな

153 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:26:24.16 ID:92AGWYz+0.net

ジャップの痴的欲求ならE=mc^2だぞ。

1000 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:22:38.31 ID:lA8Zy0F+0.net

>>120
傘ってこのために作られたんだっけ?

399 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:43:47.84 ID:hgQW4Mls0.net

>>379
パヨチンの言論に騙されていた事が何よりも恥ずかしい限りでございます。

146 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:25:38.07 ID:Ka/k7F0n0.net

>>143
何言ってんだこいつ

989 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:22:03.92 ID:TXNm/vP+0.net

人種差別じゃなくて単なる感想だろ

アインシュタインも日記の中まで覗かれて差別扱いされるとかビックリだろうな

660 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 18:02:03.05 ID:srEB7P8w0.net

アインシュタインとかたくさんの外国人が称賛した日本の美風も
明治以降うすれていき戦後になって壊滅しちゃったよ( ノД`)シクシク…

222 :名無しさん@1周年:2018/06/14(木) 17:31:53.30 ID:FppjSL1m0.net

自分が接触した支那人たちに対する感想だろ
全支那人に対してのものではない




 - ニュース